Waiuku Church / Jasmax --- 翻译 11-21-2009

Waiuku Church / Jasmax

Waiuku Church / Jasmax

来源： http://www.archdaily.com
链接： http://www.archdaily.com/38054/waiuku-church-jasmax/
翻译： sam@archiant.com

Architects: Jasmax
Location: Waiuku, New Zealand
Client: Manukau City Council
Team Members: David Mahon, Hamish Boyd, Jeremy Bennett, Matt Robinson & Sandeep Ram
Budget: $1.5 M
Project Completed: 2006
Photographer: Simon Devitt

建 筑 师: Jasmax
地     点: 新西兰 怀屋库
业     主: Manukau City Council
设计人员: David Mahon, Hamish Boyd, Jeremy Bennett, Matt Robinson & Sandeep Ram
工程预算: $1.5 M
建成时间: 2006
摄 影 师: Simon Devitt

      The project involved the refurbishment and extension of an existing 1960’s ‘A-frame’ Church. The church space has been re-organised to increase seating capacity and a new lounge, kitchen, office and meeting rooms added.

     该项目是对现有1960年的 "A"字型教堂的整修和扩建。教堂的空间已经重新组织以容纳更多人，此外还增加了一个新的休息室，厨房，办公室和会议室。

     Design intent focused around the need to open the facility up more to the community, to create a building which is transparent and inviting to the public of Waiuku.
     A second simple form intersects the existing dominant A-frame structure, with significant amounts of glazing to each side.

    设计意图重点是根据需要为社区创造更多的设施。一个透明的建筑物，吸引着怀乌库的人们来到这里。
    第二个简单的形式与现有的“A”型结构相交，意在使建筑的每个面都有靓点。

    The notion of wrapping is taken from the original Church and developed in the new works, with careful attention placed on transitions between old and new.
    The facility is intended to become more than a simple Church, with the ability to operate as a theatre for performance, as a functions venue and youth and community centre.

    新建部分外立面的设计理念源自原有的教堂，并在经过认真、仔细的考虑了“新与老”之间的协调之后有所创新。
    该设施是不再仅仅是一种简单的教堂，而是意在成为拥有剧院、多功能表演场等功能的青年社区中心。