Summer House Vestfold 2 / JVA---翻译 11-09-2009

Summer House Vestfold 2 / JVA

来 源：www.archdaily.com
链 接：http://www.archdaily.com/40418/summer-house-vestfold-2-jva/

原 文：

The Summer house is located on the coast of Vestfold in the southern part of Norway.
The house replaces an older building at the site. To get the planning permit, the project had to be well adjusted to the terrain, both in terms of shape, scale, material and color.
The house and terraces are partly built upon existing stone walls, the parts of the walls which are new are made of stones from the blasting at the site.
The low elongated volume is cut into to allow for wind shielded outdoor areas, embraced by the house itself. These cuts also bring down the scale of the building, and together with the local variations of the section, make the building relate to the surrounding cliff formations.
On the outer perimeter of terraces and pool, a glass fence also protects against wind, but allows for maximum view. The house is clad with Kebony wood, a sustainable process of treating the wood to allow for good durability towards the exposure to salt water.

初 稿：

    Summer house位于挪威南部沿海的韦斯特福尔。
    这所房子实在原有老房子的基础上建造的。为了获得规划许可，该项目必须很好的适应地形和周边环境，无论是在形状，规模，材料和色彩方面。
    房屋和室外阶梯状部分是在现有的岩石上建造的，部分墙壁是新的，用爆破现场得来的石头制成。
    被切割成细而狭长的空间被建筑自身环抱，形成一个躲避室外的大风的场所。这些样做也降低了建设规模，而且随着地形变化的剖面，也使建筑与周围岩石峭壁相呼应。
    室外阶梯状平台和游泳池，设置了玻璃围栏以减小风的影响，同时提供了最大的视野可能性。
    住宅外表皮用Kebony木材包裹，一种可持续性的、经过处理的木材，对于海水具有良好的耐久性。